Deutsch:  ein heißes Eisen
 Englisch: a hot potato

 Deutsch:  jemandem das Leben zur Hölle machen
 Englisch: to make life miserable for someone

 Deutsch:  Reiß das Maul nicht so weit auf!
 Englisch: Only talk the talk if you can walk the walk!