Donnerstag, 30. Dezember 2010

J.S. Bach - O Mensch, bewein' dein' Sünde gross

 

 Matthäus Passion

 O Mensch, bewein dein Sünde Gross
Darum Christus seins Vaters Schoss
Aussert und kam auf Erden;
von einer Jungrau rein und zart
Fur ens er hie geboren ward,
Er wollt der Mittler werden.

Den Toten er das Leben gab
Und legt darbei all Krankheit ab,
Bis sich die Zeit derdrange,
Dass er fur uns geopfert wurd,
Trug unsrer Sunden schwere Burd
Wohl an dem Kreuze lange


O Man, mourn you great sin;
For this, Christ, from his Father's bosom,
went forth and came to earth.
Of a Virgin pure and gentle,
He was born here for our sake.
He was willing to mediate.

To the dead He gave life
and conquered all sickness,
until the time came
that He should be sacrificed for us,
and carry the heavy burden of our sins
upon the Cross itself


Choralvorspiel 

Es-dur BWV 622

„Orgelbüchlein (BWV 599-644)

 


* * *

Keine Kommentare: